The synology system supports a variety of servers, the problem is with which type of synology server are you trying to install the csgo server. Before you know what are the minimum hardware requirements that are needed for the csgo server. I think you will need an amount of ram and processor memory. With the home version you will not have more than 1GB of ram, which is not enough to mount servers.
Waiting to know what kind of synology server you want to mount the csgo server to give you more information.